🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 11]
Grazie.
[ 518 - Kwon Do Hoon ]
Do Hoon.
Hai dormito bene?
Sì.
Buongiorno.
La lampadina deve essersi rotta.
Oh, questa?
Di quelli che soffrono di solitudine,
alcuni sono sensibili alla luce.
Pensano che sia notte solo quando le luci sono spente.
Spengono le luci e dormono...
in modo che arrivi presto domani per rivedere i familiari.
Si sta solo adeguando all'ambiente.
Non stia in pensiero.
[ Min Sik ]
Sì, dimmi.
La riunione di oggi è importante. Non fare tardi.
Ci sarò di sicuro. Non preoccuparti.
[ Associazione di volontariato dell'Università delle Arti di Taesong ]
Sbrighiamoci. Dai.
Prendete insieme le matite e le cassette.
Bene.
Sì, presto, presto. Sbrighiamoci.
[ Concerto dell'associazione di volontariato dell'Università delle Arti di Taesong ]
[ Lavanderia ]
Le piaccio così tanto?
Se continua a seguirmi, sarà una fatica per lei.
Disegnalo per me.
Prego?
Disegna, per favore.
Fammi il ritratto, per favore.
Un ritratto, prego.
Grazie.
Avrei potuto farne un altro.
Oh, no.
A me piace questo.
Mi assomiglia proprio, eh?
Stiamo arrivando all'ultima fermata.
Preparatevi a scendere, per favore.
- Ecco... - Ecco...
Prima tu.
Grazie.
Prego?
Il ritratto...
Mi hai disegnato benissimo durante la festa della scuola.
Tu non abiti qui, vero?
No, a Dodam...
Voglio dire, nel dormitorio.
Ho una borsa di studio e sono una matricola di Economia.
Ho fatto il servizio militare e sono tornato a studiare.
Io sono una matricola della Facoltà di Progettazione Visiva.
Lo so.
Ecco, non intendevo questo...
Sei proprio carina, così...
Oh, neanche questo intendevo...
Me ne sono accorto dai libri di testo.
Hai osservato altro?
Sì.
Abiti a tre fermate dalla scuola,
e sei di Gangneung.
All'inizio volevi diplomarti in pittura.
Sai tutto.
Io non so molto di te.
Ti dirò tutto io.
Andando avanti.
Mi sta chiedendo di uscire?
Be'...
E allora? Stringimi la mano.
Oh, sì.
Ecco, ho finito.
Grazie.
Do Hoon.
Si è nascosto per il mio bene.
Per cinque anni.
Il suo desiderio era...
che io fossi felice.
Ecco perché...
voglio condividere la mia felicità con lui.
Anche tu vuoi che sia felice, no?
Noona.
Ti ho sempre ascoltato...
qualunque cosa dicessi.
Ma questa volta
non posso stare dalla tua parte.
Tu lo sai che mamma voleva molto bene a Do Hoon.
Però per lei tu vieni prima, ecco.
Vorrebbe mai vederti soffrire?
Non la ferire.
Soo Chul.
Mamma si è invecchiata.
Quando ero piccola
e lei mi picchiava, di solito mi faceva male.
Questa volta non mi ha fatto male.
Noona...
Non posso mandare via Do Hoon così.
Per tutto questo tempo lui...
ha sopportato da solo.
So bene quel che mamma...
mi chiede.
Tuttavia...
io voglio stare con lui.
Tra quelli che soffrono di solitudine,
alcuni sono sensibili alla luce.
Spengono le luci e dormono...
così i loro famigliari tornano il giorno seguente.
- Prendi papà! Prendilo! - No, no, non farlo!
- Spara a papà! - Guarda che sparo anch'io!
No, no, ahi!
Soo Jin, che stai facendo?
Andiamo nella casa di Do Hoon.
Non hai il diritto di farlo.
- Fermati per favore. - È inutile, non provare a fermarmi.
Il posto di Do Hoon è a casa, non qui.
Io...
voglio rispettare la decisione di Do Hoon.
Perché Do Hoon ha deciso di rimanere qui.
Credi davvero che sia quello che vuole?
No, non lo è.
Quello che Do Hoon non vuole è essere solo.
Non è sincero perché ha timore di disturbare gli altri.
Capisco come ti senti.
Ma Do Hoon non vuole questo.
Ne riparleremo quando Do Hoon tornerà in sé.
Andiamo.
Do Hoon.
Andiamo a casa.
Quanti giorni sono stato fuori combattimento?
Dieci giorni.
Un nuovo record.
Stai davvero bene?
- Non lo vedi? - No, non vedo.
Torni in te all'improvviso e vuoi andare a casa con Soo Jin.
Dal mio punto di vista...
non stai ancora bene.
Non c'è modo di convincere Soo Jin.
più resto qui, più sarà difficile.
Più resisto e non do ascolto a Soo Jin...
più lei soffrirà.
Non voglio.
- Dici sul serio? - Sì.
Non lo so.
Comunque, l'ospedale vuole visitarti
una volta che avessi recuperato la ragione.
Andiamo in ospedale.
Andrò a prendere l'appuntamento.
Ci andrò con Soo Jin.
Signor Kwon Do Hoon, prego si accomodi.
Riconosce i suoi conoscenti, giusto?
Sì.
E non ricorda com'è collassato?
No.
Fortunatamente,
ha sperimentato il delirio a causa degli effetti collaterali del farmaco.
Le sue condizioni non sembrano peggiorate.
Sta molto meglio adesso.
Sì. Sì.
Sì, grazie. Sì.
- Sta molto meglio. - Che sollievo.
- Potrebbe effettivamente stare meglio, no? - Certo.
Eri preoccupata, vero?
No.
Il dottore mi ha detto di non preoccuparmi.
Ha detto che la tua volontà è così forte che non devo preoccuparmi.
- Soo Jin... - Va tutto bene.
Starai bene.
E da adesso in poi...
starò al tuo fianco.
- Ti piace la nostra casa? - Sì.
Tantissimo.
Bene.
L'aria della sera è così bella.
È passato un po' dall'ultima volta che siamo stati da soli.
Hai ragione.
È molto bello.
Ti capisco.
È bello.
Do Hoon.
Mi batte il cuore...
e sono nervosa.
- Come una volta. - Anch'io mi sento così.
Come una volta.
Sembri una bambina.
Di' ah.
- Buono, eh? - Sì.
Prendine ancora.
Sto bene così.
Perché continui a darmi da mangiare?
Hai detto che mangiavi solo ramen allo studio.
Ne ordiniamo altro?
Dato che era un tuo desiderio ho acconsentito, ma solo per una volta.
Basta posti così costosi.
Ma torneremo.
Dopo che avrò un lavoro e farò un sacco di soldi.
Mi oppongo di nuovo.
C'è un incendio in cucina. Vi prego di evacuare la sala.
C'è un incendio?
Da questa parte. Uscite da questa parte.
- Sediamoci. - D'accordo.
Accidenti, mi hai sorpreso.
È la prima volta che vedo l'inizio di un incendio.
- Sei rimasto stupito, huh? - Sì.
Anche io.
- Ehi, non abbiamo pagato. - È così importante?
Avremmo potuto finire male.
Muoviamoci.
Dove?
Abbiamo un po' di soldi in tasca adesso.
Dimenticati la lezione. Scappiamo e spendiamo questi soldi.
Dici che dovremmo?
Dovremmo prendere uno di voi ragazzi?
D'accordo, pronti. Uno, due, tre.
Sembra carina.
Non sei stanca?
No.
Stranamente, non sono ancora stanca.
Cosa succede?
Che vista stupenda.
- Vero? - Sì.
È molto bella.
Ma i fiori di ciliegio sono già passati.
Se ci pensi, tutte le cose belle e buone...
sembra spariscano velocemente.
I fiori fanno così e lo stesso vale per le persone.
E anche per il tempo.
Wow, sono già le 22:00.
Dovremmo tornare a casa.
Vuoi andare via?
Solo così?
Perché? Vorresti fermarti da qualche parte?
No, in verità no, ma...
Muoviamoci. Perderemo l'ultimo autobus.
Dovremmo andare.
Basta nervoso, giusto?
Sei più bella.
Non separiamoci più.
E...
per favore non mollare.
Non lo farò.
Ti amo.
Anche io.
Ti amo anche io.
♫ Il mio cuore sta esplodendo per un amore che non sarà mai ♫
♫ Solo per te ♫
♫ Oggi, ti abbraccerò ♫
Dato che il cattivo non è ancora stato scelto,
ho preparato sia il procione che il tasso.
Cosa ne pensi?
Accidenti, mi piacciono entrambi.
Perché non chiediamo a qualche bambino cosa ne pensa?
Quella è una buona idea.
Oppa...
Capo Gruppo Son! Vieni qui.
Quale dei due è meglio?
Non pensarci troppo, dimmi solo quello che pensi.
Questo qui.
Giusto?
Anche a me piace di più questo, ma...
Accidenti, che mal di testa.
Sono affamata.
Pranziamo. Offro io.
- Mi dispiace... - Le mia scuse...
Intendo...
Ho un appuntamento.
Facciamo la prossima volta, Unni.
E tu?
Beh, io...
devo andare a cercare delle location.
Ho un appuntamento con lo zoo.
Scusa.
Questo sembra delizioso.
- Prenderemo anche un toast Kaya. - D'accordo.
Abbiamo appena mangiato e prenderai anche un toast?
Perché sembra delizioso.
È buono?
Sì, è il nostro menù firmato e piace a tutti.
Ne prenderemo uno.
È delizioso.
Sono contenta che stiamo mangiando qualcosa di delizioso.
Quindi adesso sono un guardiano dello zoo, huh?
Non sei un bravo bugiardo. Eri abituato a mentire così bene.
Quando mai ho detto una bugia?
Hai detto che io ero nella tua mente per tutto questo tempo, ma non mi hai nemmeno chiamata.
È una bugia o no?
Ehi. Non è una bugia.
Nascondere i tuoi sentimenti e continuare a fingere è una forma di bugia.
Solo a pensarci mi intristisco.
Dovrei andare negli USA per avere una buona opportunità?
Perché tirare fuori il passato qui?
Dovrei andare altrove?
Non andrai da nessuna parte.
Non puoi andare da nessuna parte.
[ Ji Hoon ]
Dammi un secondo.
Sì.
Cosa sta succedendo? Non mi hai chiamato.
Sono stata occupata.
Hai pranzato?
Sì, con i miei colleghi.
Cos'hai mangiato?
Un po' di tutto.
Parliamo di persona.
Ho qualcosa da dire.
Che ne dici di vedere un film prima di tornare?
Oh, ho un appuntamento.
Va bene, allora. Andiamo.
- Dovrei accompagnarti? - Va bene così. Andrò da sola.
Pronto?
Cosa fai stasera?
Vogliamo prendere un po' di soju?
Lavoro, col cavolo.
E tu, Soo Chul?
Cosa?
Sta succedendo qualcosa con la noona?
Avevo previsto questa rottura.
In verità, al parcheggio l'ultima volta...
"Wow, è lui."
Ho sentito quello.
Dovevamo sposarci
se fossimo ancora stati single a 30 anni.
Ma...
se ami davvero un altro...
allora è finita tra noi.
Mi dispiace.
Beh, noi...
dovremo essere solo amici
come durante la nostra infanzia.
Facciamo così, Ye Rim.
Come fai ad essere così calmo in questa situazione?
Non sono il massimo?
Ho un lavoro piuttosto buono,
e sono considerato abbastanza bello.
Per di più la mia personalità colpisce.
Stai perdendo un ragazzo eccezionale.
Mi spiace.
E grazie.
Oppa, stai battendo la fiacca in questi giorni.
Non è vero.
Cosa intendi dicendo che non è vero?
Non sei concentrato sul lavoro
e io sono l'unica cosa a cui riesci a pensare, vero?
Sì, sono tranquillo.
Ma non è che non sto lavorando.
Non hai niente da dirmi?
Dirti cosa?
Sembra che tu abbia molto da dire.
- No, non è così. - Davvero?
No, davvero.
- Sicuro? - Sì.
Va bene, allora.
Ho appena incontrato Ji Hoon.
Non è più una persona di cui doverti preoccupare.
Non mi importava affatto di lui.
Perché? Ti sembravo infastidito da lui?
Sei un gran bugiardo e nemmeno tanto bravo.
Il tuo viso dice tutto.
Grazie per avermelo detto.
Comunque, dobbiamo parlare di noona Soo Jin.
- Che belli. - Sono Nontiscordardime.
Conosci davvero un sacco di cose.
Dopo aver vissuto in un posto così
ho capito che esistono molte cose che non conosco.
Quanto sia bella l'alba...
Come mi sento tranquillo quando guardo le stelle.
A volte, il suono del vento mi sembra musica...
e gli insetti fanno suoni divertenti.
Posso ripensare a cosa è importante per me.
E ogni volta...
guardo i tuoi disegni.
Tu hai visto le cose che io non vedevo...
e hai fatto quei disegni.
Ero solito pensare che i tuoi disegni fossero solo commoventi e raffinati.
Ma dopo essere venuto qui, ho capito.
I tuoi disegni contengono...
tristezza,
gratitudine...
addirittura dolore.
Tu, i tuoi disegni e tutta questa bellezza...
ne sono stato circondato tutto questo tempo.
Ma non lo sapevo.
Un fiore.
Hai dato ad Ah Ram un fiore.
Un fiore adatto ad una farfalla.
Quando eri in ospedale
ci ho portato Ah Ram.
Non pensavo l'avresti riconosciuta
m hai messo un fiore
accanto alla tua farfalla.
E poi
l'hai abbracciata stretta.
Io?
Sì.
Tu.
Dicono che i carboidrati e la farina con glutine non facciano bene.
Mi sono informata e
ho cucinato secondo i consigli del dottore.
Dicono che il movimento e la dieta siano meglio delle medicine.
Ma almeno un po' di riso.
Ha detto di evitare tutti i cereali.
Le patate dolci o le rape
e le banane poco mature dovrebbero farti bene.
Si potrebbe pensare che ti sia laureata in scienza della nutrizione.
Voglio imparare a cucinare.
Preparerò un sacco di piatti così non ti annoierai.
Quindi abbi pazienza.
Quanto tempo, Do Hoon!
Oh, Soo Chul.
Wow, questa casa è fantastica.
All'inizio stavo dalla parte della mamma.
Ma sai quanto è testarda mia sorella.
Non posso batterla.
E in più, se io mi opponessi
tu probabilmente saresti davvero triste.
Ti ricordi?
Quando ti ho venduto un tappetino da un lavoro di uno schema a piramide?
Ah, sì.
I genitori di Hang Seo lo stanno ancora usando.
E il ragazzo di Soo Jin di quando era giovane.
Me ne hai parlato tu.
Lo so.
Pensandoci, sono in debito con te
e ci sono anche alcuni segreti.
Ero davvero impensierito.
D'ora in poi, quando Noona non è a casa,
dormirò io qui.
Se sei pronto, proviamo?
Lascia stare il cibo e le medicine. Lo sport è il meglio.
Cognato.
Hai dimenticato il mio nome?
Chul Soo.
Grazie, Soo Chul.
Facciamo qualche esercizio spaccaossa.
- Va bene! - Ok.
- Mettiti qui. - Ok.
Fai i pugni
e colpiscili così.
Poi batti le mani quattro volte
e la mano destra in alto.
- Corriere. - Salve.
Grazie.
- Buona giornata. - Anche a lei.
Soo Jin.
Non stai saltando i pasti, vero?
l'ultima volta che vi ho visto, sia te che Do Hoon eravate troppo magri.
Non cercare di gestire tutto da sola.
Chiamami se hai bisogno.
Jang Goon, va bene così. Puoi andare a casa.
Va bene. Buonanotte.
- Ottimo lavoro, Jang Goon. - Anche lei.
Vai pure.
- Vado. - Ok.
Cosa c'è?
Va bene, va bene. Piagnucolina.
Siediti un attimo.
Eh?
Cos'è quest'atmosfera?
C'è qualche problema?
Tu e io.
Lasciamo perdere il secondo ristorante.
Cosa vuoi dire? Perché così all'improvviso?
Ci ho pensato su
e non è che ce ne siano due di me.
E tu non sei abbastanza bravo da gestire la cucina.
Diventeremmo solo più impegnati a cercare di vendere
e la qualità del cibo si abbasserebbe.
Non saremo così impegnati.
Non dobbiamo più preoccuparci per Do Hoon.
Mi occuperò io di tutto. Non ti preoccupare.
Dopo aver visto Do Hoon,
ho pensato a come vivere la mia vita.
Invece che vendendo molto
credo sia meglio che io mi preoccupi solo di fare del mio meglio.
Ma è la nostra occasione.
Per quanto ancora vuoi sgobbare in cucina?
Non voglio che tu soffra.
Voglio vederti stare comoda.
Invece che la mia comodità...
voglio che siamo felici.
Soo Jin.
Non volevo essere così diretta, però...
Allora non farlo.
Do Hoon ti ha tradita!
L'Alzheimer è una cosa, ma è vero che ti ha tradita.
Sì, eri sempre tu però
Do Hoon non lo sapeva.
Per essere diretti, il tradimento è tradimento.
Ti ha tradita, d'accordo?
Ecco perché hai divorziato.
Sì, ti aveva nascosto il fatto dell'Alzheimer.
Ma si è innamorato di qualcuno non sapendo che fossi tu.
Lui...
sapeva che io ero Yoo Jung ed è stato al gioco.
Cosa?
Così che io lo odiassi e disprezzassi.
E non volessi più vederlo.
Dici sul serio?
Allora abbiamo davvero messo su un bello spettacolo.
No.
Gli abbiamo messo un coltello nel cuore.
Oh, che caldo. Perché fa così caldo?
Accidenti, perché fa già così caldo?
- Io vado. - A quest'ora?
Sono stata impegnata quindi ho molti arretrati da recuperare.
Aigoo, lavorare tutta notte senza dormire.
Non è stancante? Non sei stanca?
Gestire due case non è facile.
Sarai la prima a collassare di questo passo.
Ho chiamato una badante. E...
non collasserò mai più.
Non ti preoccupare.
Mamma, a te piacciono le noccioline.
Noccioline?
Sì, mi piacevano
Mi piacevano moltissimo.
Era circa quando tu
iniziasti a camminare.
Tuo padre ti comprò dei costosi
cioccolatini occidentali mentre era in viaggio di affari.
Ne scartai uno e te lo misi in bocca,
e dentro c'era una nocciolina.
Ovviamente tu mangiasti solo la parte del cioccolato...
e io mangiai tutte le noccioline che tu avevi lasciato.
Le noccioline scartate
che avevi succhiato tu mi sembravano così buone.
Eri davvero adorabile per me.
Così tanto che avrei mangiato quello che tu scartavi,
che fossero noccioline o meno.
Ti voglio così tanto bene.
Mamma.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Ma...
Se tu fossi stata nei miei panni...
cosa avresti fatto?
Se papà avesse nascosto la sua malattia
e se ne fosse andato per il tuo bene.
Tu non avresti saputo niente e te la saresti cavata bene
ma poi l'avresti scoperto.
Mamma, saresti riuscita ad abbandonare papà?
Non l'avresti fatto.
Non lo faresti.
Se...
tuo padre l'avesse fatto,
io avrei...
dimenticato tutto e sarei andata avanti.
Aigoo, è buono?
Ehi, zio!
Ah Ram, stai mangiando come una persona grande?
Sì!
Mamma, ho fame. Dammi da mangiare.
Dove hai dormito la scorsa notte?
In palestra.
Quale palestra?
La palestra.
Ci sono andata e tu non c'eri.
Stavi dormendo in terrazza?
- Ah Ram, hai dormite bene la scorsa notte? - Sì.
Che cosa hai sognato?
E tu, zio?
Ho sognato della cacca.
Ma che dici?
Sognare la cacca è la cosa migliore.
Ah Ram, stanotte sogna la cacca.
Stiamo mangiando. Non parlare di certe cose.
Che c'è di male? Sai che portano bene.
Mangia e basta.
Tu adori gli spinaci della nonna.
Perché sei così carina?
Mamma, io vado.
Vieni qui un attimo.
Non posso. Devo correre in palestra.
Cosa c'è?
Do Hoon, sta molto male?
Ti riconosce?
- Certo. - Dov'è la loro casa?
Accidenti, come faccio a saperlo?
Non lo sai?
Accidenti, certo che no.
- Davvero non lo sai, eh? - No, non lo so.
Allora lui come fa a riconoscerti?
Dimmelo.
Sbrigati e dimmelo!
Mascalzone.
- Smettila. - Aigoo.
Subito.
Sinceramente...
ho saputo tutto da Soo Chul.
Capisco.
Non avevo in programma di dirvelo.
Non mi stupisce.
Non hai un bell'aspetto in questi giorni.
Ti senti bene?
Che ne diresti di una pausa? Il lavoro non è la cosa importante.
Sto bene.
Lui mi è mancato tanto...
quindi mi sento più vicina a lui adesso.
Comunque...
le tue emozioni sembrano sotto controllo. Mi fa piacere.
Penso che siamo stati noi la causa di tutto.
Mi dispiace tantissimo, Unni.
Avremmo dovuto fermarti allora.
Invece ti abbiamo dato corda.
Non pensarla così.
Sono io quella ad avervi chiesto il favore.
Beh, allora...
ti prego, stavolta il favore fammelo tu.
Se avrai dei momenti difficili, ti prego, fammelo sapere.
Non soffrire da sola.
Siamo colleghi dopotutto. Non è così?
Va bene, lo farò. Grazie.
Ma voi due...
- Eh? Cosa? - Cosa?
Per favore, non ditelo a nessuno.
Potrebbe essere fastidioso.
Aigoo, certo che no.
Saremo muti come tombe.
Hai piantato un fiore...
accanto alla tua farfalla.
E poi...
l'hai abbracciata forte.
- Grazie. - Certo.
Devi aver sofferto tanto.
Non ne avevo assolutamente idea.
Perché tu e Soo Jin aveste divorziato...
e non pensavo nemmeno che Ah Ram fosse tua
perché tu non l'avevi neanche mai vista.
Mi dispiace.
Non devi sentirti dispiaciuto.
Ce l'ho con il Cielo per questa malattia dimenticata da Dio.-
Ma sono grata che tu non mi abbia dimenticata.
Come potrei dimenticarmi di lei, madre?
Do Hoon.
Tu sei...
il padre di Ah Ram.
Quindi sai quello che provano i genitori per i propri figli.
Un genitore può fare di tutto per i propri figli.
Non c'è niente che non farei per Soo Jin.
Ti prego, fammi questo favore.
Ho sentito che c'è un ottimo ospedale negli Stati Uniti.
Se tu riesci a rimetterti in sesto,
farò in modo di mandarti lì.
Ti prego, pensa ad Ah Ram.
Ti prego, vai e fatti curare.
Se potessi rimettermi in sesto...
andrei anche in capo al mondo.
Ma adesso...
c'è qualcosa che devo fare.
Voglio lasciarla con dei bei ricordi...
di suo padre, anche se pochi.
Fino ad allora...
farò quello che posso per resistere.
Siamo qui perché Ah Ram è voluta venirci.
Ti prego, mangia anche se non hai fame.
Vuoi che ti prenda degli udon? A te piacciono.
Nel pomeriggio, sono andata a casa di Do Hoon.
Mamma.
Ho un piccolo gruzzolo messo da parte.
Dopo aver fatto due conti, è sufficiente per far curare Do Hoon negli Stati Uniti.
- Mamma. - Io...
non posso vederti soffrire.
- Dimentica tutto. - Come posso farlo?
Do Hoon è mio marito ed è anche il padre di Ah Ram.
Do Hoon dimenticherà tutto comunque.
Quindi cancellalo dal tuo cuore.
Cancellalo completamente.
Quell'uomo che è anche il padre di Ah Ram...
è scomparso dal mio cuore tanto tempo fa.
Ta-da!
Accidenti, mi hai spaventato.
Nonna!
Aigoo, la mia piccola.
La nonna è rimasta tanto sorpresa.
Da quanto tempo stavi lì?
- Ehi! Ti ho preso! - Che spavento.
Ah Ram, non dovresti andare in giro per il risotrante.
- Ma lo zio ha detto che posso farlo. - Aigoo...
Chi è il bambino qui?
Ecco fatto.
Dai.
- Nonna. - Sì?
- Papà morirà? - Eh?
Cosa vuoi dire con questo, Ah Ram?
L'hai detto tu.
Se uno scompare dal cuore, allora è come se fosse morto.
Se scompare dal cuore, allora è morto?
Certo.
Se uno scompare dal cuore, allora è come se fosse morto.
Dormi.
Ecco fatto, come sei bella.
- Papà sarà felicissimo. - Davvero?
Certo.
A papà siamo mancate tantissimo
tu ed io e ci sta aspettando.
L'ha detto anche la nonna.
- Davvero? - Sì.
Fai la brava.
Va bene?
Nonna.
Perché non vivo con il mio papà?
Ah Ram, perché vorresti vivere con lui?
Perché è il mio papà.
Quale cagnolino ti piace? Eh?
Qui ce n'è uno grande.
Ah Ram.
Sei stata bene?
Ah Ram, è papà.
E' papà.
Ti piacciono i cagnolini?
Mamma.
Posso dare da mangiare a quel cane?
Ah Ram.
Vogliamo darei dei biscottini ai cani e poi giocare insieme?
Ti va?
Sì!
Dagli questo.
Daglielo.
L'ha finito.
L'ha già mangiato?
Mangia lentamente. Hai caldo?
Sì. Mamma, andremo a vedere i cagnolini anche domani?
Ah Ram, devono piacerti tanto i cagnolini.
Sì.
Mamma, non potremmo portare a casa uno di loro?
La prossima volta, porteremo un cagnolino a casa di papà e ci giocheremo?
Casa nostra non ha un giardino.
Ma quella di papà è una casa grande ed ha il giardino.
- Davvero? - Certo.
- Allora, cosa ne dici? - Sì, voglio andarci.
Va bene. Prometti.
Dai. Sto aspettando.
Va bene!
Papà, ho versato qualcosa.
Dai... papà!
Papà...
Certo. Papà ti asciuga subito.
Dov'è? Oh, qui.
Ecco.
Tutto a posto.
Mangia tutto.
[Incontrare la Lumy Chocolate]
[Disegnato da Lee Soo Jin]
Ha fatto tutto questo da solo sin dall'inizio?
In tutti questi anni?
[Pasticceria Yoomyeong]
La sua compagnia non produce cioccolatini.
Posso chiedere perché l'ha fatto?
E' per i miei figli.
Perché a loro piacciono i cioccolatini.
Cioccolatini ripieni dell'amore del padre.
Sono tre anni che ci lavoro
ed ho persino finito i test di campionatura
Nell'accordo includeremo anche il brevetto.
Ah Ram, eccoti.
Va bene, vieni qui.
Cosa ne pensi della casa di papà? Ti piace?
Wow, è grande!
E' grande? Tanto grande, eh?
Attenta alle scale.
Fai attenzione.
Va bene.
Ferma qui.
Tre, due, uno!
Wow!
♫ Quando arrivi e mi guardi negli occhi ♫
Una casa delle bambole!
♫ Tutto quello che troviamo ♫
♫ Significa tutto per me ♫
♫ Non posso stare neanche un giorno senza di te ♫
- Sei felice, Ah Ram? - Sì!
♫ Voglio condividere il mio amore con te ♫
- Ti diverti? - Sì!
♫ Se abbiamo soltanto stanotte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, prendiamo questa notte ♫
♫ Non temere, sono qui con te ♫
♫ Sei l'unica con cui voglio passare la mia vita ♫
♫ Lascia che io sia il tuo giorno di sole ♫
♫ Voglio che tu sappia che ti amerò sempre ♫
Mamma, è questo il posto?
Ti piace?
Sì.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ah Ram, saluta la tua maestra.
Buongiorno, signora.
Io sono Lee Ah Ram.
Wow, sei proprio una bambina grande e bellissima.
Io mi chiamo Kim Ha Na.
Kim Ha Na.
Andiamo?
[Giornata degli Sport - Asilo Bandi]
- Forza, squadra blu! - Forza, squadra blu!
- Guarda laggiù! - Sì!
Forza, squadra blu! Forza squadra blu!
Tira su la lampo,
e tira su i pantaloni.
Ecco fatto.
Adesso cominceremo la staffetta 4x4.
Ah Ram, aspettaci.
- Ecco. - Riunitevi qui.
Andiamo!
Ecco fatto.
Va bene.
- Non esagerare. - Tranquilla.
Arriveremo primi.
Mi conosci, vero?
Certo. Non sopporti di perdere.
Mamma! Sbrigati, dai!
Adesso cominceremo.
Corridori tenetevi pronti.
Ah Ram!
Papà!
Forza, papà!
♫ Non so come avrei dovuto risponderti ♫
♫ Non riesco a ricordare cosa mi stavi chiedendo ♫
♫ Mi dispiace, mi dispiace, non può essere così ♫
♫ Adesso penso di avere bisogno di stare da solo ♫
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
Papà!
Mi stai guardando, vero?
Sì, Ah Ram. Vai piano.
Grazie, Ah Ram.
- Di' "dente". - Dente!
- Di', ah. - Ah.
No. Dobbiamo lavarceli ancora, Ah Ram.
Mi sono già lavata i denti.
Mamma! Voglio andare a casa.
Do Hoon, il fatto è che tu ami così tanto Ah Ram.
Ah Ram è troppo piccola per capire, tutto qui.
Ye Rim, sto preparando qualcosa da solo.
Che cosa?
Vuoi registrarlo in un film?
Voglio che questo ricordo sia un bel regalo per loro.
Questi li ha fatti mio padre per me.
No, non è vero. Sei una bugiarda.
Hanno detto che papà è un bugiardo!
♫ Tutto per te... ♫